La scomparsa di Chavez, dolore di un continente