Lingua anti-fascista

Ho visto dei video con migliaia di studenti francesi, scesi in piazza contro il carovita e le spese per le armi, che scandivano: “Siamo tutti anti fascisti”, in italiano. Confesso, mi ha emozionata.
Mina Corsini
via email

Gentile lettrice, ho visto anch’io quei video. Avevo sentito lo stesso slogan, ugualmente in italiano, durante le proteste dei ProPal a Berlino mesi fa. Anche in Germania sullo sfondo c’erano schiere di polizia armate fino ai denti, pronte a sopprimere le voci di ragazzi mossi solo dal senso di giustizia. Nessuno sa dove sia iniziato l’uso di questa frase e perché in italiano. Forse perché l’inglese è percepito come la lingua dell’egemone fascista. Anni fa a Istanbul vidi una scena simile: un musicista serbo suonava il pianoforte e cantava Bella Ciao in italiano e la folla di ragazzi turchi (e anche molti adulti) accompagnava i versi, sempre in italiano. Il nostro canto partigiano è diventato l’inno universale di chi combatte i neo fascisti e i sionisti: lo si canta in Palestina e in tutta Europa; lo cantavano anche gli equipaggi a bordo della Flotilla che l’anno scorso cercò di raggiungere Gaza. Se ne può desumere che l’italiano sta diventando la lingua franca di chi protesta contro le guerre, i fascismi e il sionismo? Ne sarei orgoglioso. I ragazzi italiani scesi in piazza nei giorni scorsi sono i legittimi eredi della guerra partigiana contro il fascismo e il nazismo, come lo furono i ragazzi del ‘68, quelli che in francese cantavano: “Ce n’est qu’un debut, continuons le combat”: non è che l’inizio, continuiamo a combattere. Sessant’anni più tardi si combatte ancora. Si combatterà sempre.